1 00:00:23,820 --> 00:00:26,550 [1934 সালের শীত] 2 00:01:06,020 --> 00:01:07,260 18 সেপ্টেম্বরের ঘটনার পর, 3 00:01:07,740 --> 00:01:10,060 উত্তর-পূর্ব সেনাবাহিনী অপ্রতিরোধের নীতি গ্রহণ করেছে, 4 00:01:10,340 --> 00:01:12,020 তিনটি পতনের ফলে চীনের উত্তর-পূর্ব প্রদেশগুলি। 5 00:01:12,540 --> 00:01:14,300 অসন্তুষ্ট হচ্ছে আত্মসমর্পণের নীতির সাথে, 6 00:01:14,340 --> 00:01:15,940 অনেক সৈন্য 7 00:01:16,300 --> 00:01:17,980 উত্তরপূর্ব সেনাবাহিনী ছেড়ে গেছে 8 00:01:17,980 --> 00:01:20,460 উত্তর-পূর্ব জনগণের সাথে যোগ দিতে বিপ্লবী সেনাবাহিনী 9 00:01:20,580 --> 00:01:23,180 এবং বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছেন জাপানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে। 10 00:01:24,420 --> 00:01:26,420 মানচুকুও বিশ্বাসঘাতকদের সাহায্যে, জাপানি সেনাবাহিনী 11 00:01:29,420 --> 00:01:30,100 শিকার করেছে উত্তর-পূর্ব ইউনাইটেড রেজিস্ট্যান্স আর্মি 12 00:01:30,460 --> 00:01:31,960 এবং অগণিত সৈন্যকে হত্যা করে 13 00:01:31,960 --> 00:01:33,780 যারা জাপানি আগ্রাসনকে প্রতিহত করেছিল। 14 00:02:55,620 --> 00:02:57,260 আমেরিকান জিনিস শীর্ষ খাঁজ হয়. 15 00:04:15,300 --> 00:04:16,060 তার পিছনে যাও! 16 00:04:19,900 --> 00:04:20,660 স্যার 17 00:04:37,620 --> 00:04:39,700 এটা ঠান্ডা, তাই না? এখানে। 18 00:04:58,300 --> 00:04:59,100 কে আছে? 19 00:05:01,580 --> 00:05:02,340 তাড়াতাড়ি। 20 00:05:10,980 --> 00:05:11,580 ভয় পেয়ো না। 21 00:05:12,100 --> 00:05:13,540 আপনি যখন ভয় পাচ্ছেন, তখন এর একটি খান। 22 00:05:15,580 --> 00:05:16,380 আসছে। 23 00:05:18,420 --> 00:05:19,540 ওহ, মশাই। 24 00:05:19,700 --> 00:05:20,420 মশাই। 25 00:05:23,260 --> 00:05:24,260 আমার কাছে এসে হাত দাও। 26 00:05:25,100 --> 00:05:26,300 মশাই। 27 00:05:28,100 --> 00:05:29,380 সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে। 28 00:05:29,380 --> 00:05:30,500 তাকে এখানে রাখা খুবই বিপজ্জনক। 29 00:05:30,500 --> 00:05:31,900 যে কোনো মুহূর্তে হানাদাররা আসতে পারে। 30 00:05:31,900 --> 00:05:32,860 আমি তাকে খুপরিতে নিয়ে যাব 31 00:05:33,060 --> 00:05:34,100 লুকানোর জন্য পিছনের পাহাড়ে। 32 00:05:35,100 --> 00:05:36,340 আমি রক্তের দাগ পরিষ্কার করব দরজার সামনে 33 00:05:36,460 --> 00:05:37,020 ঠিক আছে। 34 00:05:42,620 --> 00:05:43,260 এই নাও। 35 00:05:43,380 --> 00:05:44,140 দরজা লক করা নিশ্চিত করুন. 36 00:05:44,260 --> 00:05:44,500 আমি করব। 37 00:06:03,300 --> 00:06:04,100 মশাই, 38 00:06:04,100 --> 00:06:05,500 তুমি আপাতত এখানে লুকিয়ে থাকো। 39 00:06:09,460 --> 00:06:10,860 শুধু এখানে থাকুন এবং চিন্তা করবেন না। 40 00:06:11,060 --> 00:06:11,460 আমি... 41 00:06:11,780 --> 00:06:13,300 আমি হানাদারদের প্রলুব্ধ করে চলে যাব। 42 00:06:17,100 --> 00:06:19,100 তোমার স্বামী ইতিমধ্যে আমাদের দ্বারা বন্দী করা হয়েছে. 43 00:06:19,740 --> 00:06:21,340 লোকটাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? 44 00:06:38,460 --> 00:06:39,660 বলবেন নাকি? 45 00:06:41,900 --> 00:06:43,300 আমি জানি না 46 00:06:43,980 --> 00:06:45,260 আমার কোন ধারণা নেই। 47 00:06:46,780 --> 00:06:47,180 আপনি আমাদের জানাবেন 48 00:06:47,740 --> 00:06:48,660 নাকি না? 49 00:06:53,220 --> 00:06:55,060 আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না. 50 00:06:56,380 --> 00:06:57,900 লোকটাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? 51 00:06:59,180 --> 00:06:59,660 কোন ব্যক্তি? 52 00:07:00,660 --> 00:07:02,060 এখানে আর কেউ নেই। 53 00:07:02,940 --> 00:07:03,740 তুমি অনেক জেদি, তাই না? 54 00:07:03,820 --> 00:07:05,460 আপনি কষ্টের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 55 00:07:05,660 --> 00:07:06,180 স্যার, 56 00:07:06,300 --> 00:07:07,940 সত্যিই অন্য কেউ নেই। 57 00:07:08,300 --> 00:07:08,900 আহ! 58 00:07:14,580 --> 00:07:16,980 দেখা যাক কতক্ষণ পারো এত শক্ত থাকুন 59 00:07:19,740 --> 00:07:21,700 বলবেন নাকি? 60 00:07:28,900 --> 00:07:29,700 এখন আমাদের বলুন! 61 00:07:35,500 --> 00:07:36,620 ডর্ন এটা! 62 00:07:43,300 --> 00:07:44,100 তাকে নিয়ে যান। 63 00:09:24,740 --> 00:09:25,540 তোমার বাবা মা কোথায় আছে 64 00:09:26,580 --> 00:09:27,660 লোকটাকে লুকিয়ে রেখেছে? 65 00:09:38,060 --> 00:09:39,340 যদি তুমি তাকে না দাও, 66 00:09:40,580 --> 00:09:41,420 আপনার বাবা-মা উভয়ই 67 00:09:42,660 --> 00:09:44,020 মারা যাবে 68 00:09:59,860 --> 00:10:01,540 তাহলে আমি আপনার জীবন ব্যবহার করব 69 00:10:02,220 --> 00:10:03,220 সেই ব্যক্তির জীবনের বিনিময়ে। 70 00:10:03,420 --> 00:10:04,420 আউচ! 71 00:10:27,500 --> 00:10:28,300 আহ! 72 00:10:39,100 --> 00:10:40,620 নিজেকে দেখান! 73 00:11:11,340 --> 00:11:12,220 আমাকে যেতে দাও! 74 00:11:12,380 --> 00:11:13,260 আমাকে যেতে দাও! 75 00:11:18,540 --> 00:11:18,940 বলবেন নাকি? 76 00:11:18,940 --> 00:11:19,660 [হুয়াং গ্রাম, ভয়ঙ্কর বাঘের স্টকেড গ্রাম] 77 00:11:19,660 --> 00:11:20,060 বলবেন নাকি? 78 00:11:20,900 --> 00:11:21,300 বলবেন নাকি? 79 00:11:22,220 --> 00:11:22,620 বলবেন নাকি? 80 00:11:22,940 --> 00:11:23,340 বলবেন নাকি? 81 00:11:23,780 --> 00:11:24,180 বলবেন নাকি? 82 00:11:26,780 --> 00:11:27,180 বলবেন নাকি? 83 00:11:27,820 --> 00:11:28,860 ডর্ন এটা! 84 00:11:33,660 --> 00:11:34,420 না. 85 00:11:34,780 --> 00:11:35,540 না. 86 00:11:40,460 --> 00:11:41,220 না! 87 00:11:42,580 --> 00:11:43,540 বলবেন নাকি? 88 00:11:43,940 --> 00:11:44,620 তুমি পাশবিক! 89 00:11:44,940 --> 00:11:46,020 বলবেন নাকি? 90 00:11:46,500 --> 00:11:47,300 আহ! 91 00:11:50,340 --> 00:11:51,140 তুমি পাশবিক! 92 00:11:51,220 --> 00:11:51,620 আহ! 93 00:11:51,740 --> 00:11:53,260 তুমি পশুদের দল! 94 00:11:54,380 --> 00:11:55,340 না! 95 00:11:55,500 --> 00:11:57,060 আহ! 96 00:11:57,220 --> 00:11:57,700 হাহাহাহা। 97 00:11:57,900 --> 00:11:58,420 স্যার 98 00:11:58,940 --> 00:11:59,980 আমাকে নামিয়ে দাও। 99 00:12:01,140 --> 00:12:01,900 স্যার 100 00:12:02,020 --> 00:12:02,700 আমাকে যেতে দাও! 101 00:12:03,580 --> 00:12:04,340 স্যার 102 00:12:04,540 --> 00:12:05,220 আমাকে যেতে দাও! 103 00:12:05,380 --> 00:12:07,660 আমি তাদের মেয়েকে ধরে নিয়েছি। 104 00:12:09,380 --> 00:12:09,860 আহ! 105 00:12:12,420 --> 00:12:13,020 Xue. 106 00:12:14,300 --> 00:12:14,900 বাবা। 107 00:12:15,140 --> 00:12:15,660 মা। 108 00:12:16,260 --> 00:12:16,860 Xue. 109 00:12:21,980 --> 00:12:23,620 আহ! 110 00:12:24,580 --> 00:12:24,940 বাবা। 111 00:12:25,420 --> 00:12:25,740 মা। 112 00:12:25,780 --> 00:12:27,140 আমাকে ছেড়ে দাও! 113 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 আমার মেয়েকে মুক্তি দিতে অনুরোধ করছি। 114 00:12:29,780 --> 00:12:31,580 তাকে যেতে দিন. 115 00:12:32,300 --> 00:12:35,900 এখন, আপনারা তিনজন এখানে আছেন। 116 00:12:36,900 --> 00:12:37,660 তিনি কোথায় আমাদের বলুন 117 00:12:38,220 --> 00:12:39,100 এবং আপনি বাঁচতে পারেন। 118 00:12:40,820 --> 00:12:43,260 এটাই তোমার শেষ সুযোগ। 119 00:12:43,420 --> 00:12:44,220 তুমি পাশবিক। 120 00:12:44,740 --> 00:12:46,180 আমার সন্তান। 121 00:12:47,820 --> 00:12:49,460 আমাকে ছেড়ে দাও! 122 00:12:56,220 --> 00:12:57,020 না! 123 00:13:03,500 --> 00:13:04,300 মা! 124 00:13:06,380 --> 00:13:07,140 মা! 125 00:13:07,660 --> 00:13:08,660 আমার প্রিয়! 126 00:13:10,660 --> 00:13:11,300 আমার প্রিয়! 127 00:13:14,540 --> 00:13:15,420 মা! 128 00:13:19,340 --> 00:13:20,540 আমার প্রিয়! 129 00:13:23,660 --> 00:13:25,420 মা। 130 00:13:26,620 --> 00:13:27,420 মা। 131 00:13:32,980 --> 00:13:34,540 কিভাবে আমরা একটি খেলা খেলতে? 132 00:13:37,820 --> 00:13:38,980 ওই দড়িটা দেখে? 133 00:13:39,940 --> 00:13:40,460 গুলি করলে, 134 00:13:41,540 --> 00:13:43,100 তোমার বাবা বেঁচে আছে। 135 00:13:43,900 --> 00:13:44,780 মিস করলে, 136 00:13:46,260 --> 00:13:47,020 আমাকে বল 137 00:13:47,220 --> 00:13:47,980 সেই ব্যক্তি কোথায়। 138 00:13:48,300 --> 00:13:49,180 আমি চাই না. 139 00:13:49,660 --> 00:13:50,740 আমি খেলব না। 140 00:13:54,420 --> 00:13:55,340 আমি এটা করব। 141 00:14:14,460 --> 00:14:15,420 না! 142 00:14:26,020 --> 00:14:28,460 আহ। 143 00:14:28,860 --> 00:14:29,540 বাবা। 144 00:14:30,740 --> 00:14:31,220 বাবা। 145 00:14:31,460 --> 00:14:32,620 না. 146 00:14:34,340 --> 00:14:35,260 আমি এটা করতে চাই না. 147 00:14:43,420 --> 00:14:44,540 আপনি তারিখ পছন্দ করেন? 148 00:14:45,620 --> 00:14:46,420 আপনি তারিখ পছন্দ করেন, তাই না? 149 00:14:47,780 --> 00:14:48,700 তারা মিষ্টি হতে হবে. 150 00:14:53,740 --> 00:14:57,700 আহ! 151 00:14:59,740 --> 00:15:02,980 আহ! 152 00:15:08,020 --> 00:15:08,700 আহ! 153 00:15:09,140 --> 00:15:09,700 না. 154 00:15:10,500 --> 00:15:11,380 না. 155 00:15:20,140 --> 00:15:20,780 আহ। 156 00:15:20,780 --> 00:15:21,220 আমি এটা করতে চাই না. 157 00:15:21,580 --> 00:15:22,140 না. 158 00:15:48,420 --> 00:15:48,900 আমি এটা করতে চাই না. 159 00:15:49,100 --> 00:15:49,740 না. 160 00:15:50,980 --> 00:15:51,860 আপনি এটা মিস. 161 00:15:52,660 --> 00:15:53,780 একটু বন্ধ। 162 00:15:54,580 --> 00:15:55,300 একটু। 163 00:15:56,580 --> 00:15:57,340 না. 164 00:15:58,300 --> 00:15:59,180 আমি এটা করতে চাই না. 165 00:16:02,380 --> 00:16:02,780 আহ। 166 00:16:02,780 --> 00:16:03,580 আমি এটা করতে চাই না. 167 00:16:04,460 --> 00:16:05,820 না. 168 00:16:14,100 --> 00:16:14,660 বাপ! 169 00:16:15,860 --> 00:16:16,620 আচ্ছাদন নাও! 170 00:16:17,500 --> 00:16:18,260 তাড়াতাড়ি। 171 00:16:18,740 --> 00:16:19,500 বাবা। 172 00:17:31,020 --> 00:17:33,300 [ফ্যাংকেং রিজ] 173 00:18:33,770 --> 00:18:36,950 [দশ বছর পর] 174 00:19:12,020 --> 00:19:12,620 ওস্তাদ। 175 00:19:19,660 --> 00:19:20,060 ওস্তাদ। 176 00:19:20,260 --> 00:19:21,140 আপনি ঠিক আছেন? 177 00:19:23,700 --> 00:19:24,180 ভালো হয়েছে। 178 00:19:26,980 --> 00:19:28,060 আপনি পাহাড়ের নিচে যেতে পারেন এখন প্রতিশোধের জন্য। 179 00:19:28,900 --> 00:19:29,660 সত্যিই? 180 00:19:38,880 --> 00:19:42,650 [১৯৪৪ সালের শরৎ। বিয়াং কাউন্টি] 181 00:20:07,460 --> 00:20:07,940 মিঃ ওনো, 182 00:20:07,940 --> 00:20:08,860 শুনলাম কারো ইচ্ছা 183 00:20:08,860 --> 00:20:10,940 আপনাকে হত্যা করার জন্য অর্থ প্রদান করতে। 184 00:20:17,620 --> 00:20:18,900 এই ঘরে কোন জানালা নেই 185 00:20:19,060 --> 00:20:20,980 কিন্তু এই ক্ষুদ্র বায়ুচলাচল গর্ত। 186 00:20:21,300 --> 00:20:22,340 আমি যাইহোক বাইরে যাচ্ছি না. 187 00:20:22,380 --> 00:20:23,460 তাহলে আমি কেন ভয় পাব? 188 00:20:23,660 --> 00:20:25,060 হাহাহাহা। 189 00:20:26,220 --> 00:20:26,700 বাতাসের শক্তি 190 00:20:27,260 --> 00:20:27,620 তৃতীয় গ্রেডে পৌঁছে। 191 00:20:28,500 --> 00:20:28,980 বাতাস দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আসে 192 00:20:29,940 --> 00:20:30,380 বারো ডিগ্রিতে। 193 00:20:30,660 --> 00:20:31,140 শুটিং দূরত্ব 194 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 একশত সাঁইত্রিশ মিটার, 195 00:20:32,740 --> 00:20:33,940 শুটিং পয়েন্ট সহ পনের সেন্টিমিটারে। 196 00:20:34,220 --> 00:20:35,580 লক্ষ্যের জন্য আনুমানিক সময় জানালার পাশে উপস্থিত হতে 197 00:20:35,860 --> 00:20:36,620 তিন সেকেন্ডের বেশি হবে না। 198 00:20:37,060 --> 00:20:38,540 আপনি কি আত্মবিশ্বাসী আপনার প্রথম অপারেশন সম্পর্কে? 199 00:20:39,620 --> 00:20:41,140 সে মারা যাবে। 200 00:20:49,300 --> 00:20:49,860 আমি একটি টাইম বোমা লাগিয়েছি 201 00:20:49,940 --> 00:20:50,860 কেম্পেইতাই এর সদর দপ্তরে। 202 00:20:51,380 --> 00:20:52,500 এটা সময় সম্পর্কে হতে হবে. 203 00:20:57,620 --> 00:20:58,540 হ্যালো, স্যার. 204 00:20:59,020 --> 00:20:59,780 আপনি কি খেতে চান? 205 00:21:07,500 --> 00:21:08,260 আপনি কি অন্ধ নাকি অন্য কিছু? 206 00:21:08,820 --> 00:21:09,500 দুঃখিত, স্যার. 207 00:21:10,460 --> 00:21:11,100 তুমি কি অন্ধ? 208 00:21:11,340 --> 00:21:12,380 হারিয়ে যান! 209 00:21:14,540 --> 00:21:14,860 প্রস্তুত হও। 210 00:21:15,420 --> 00:21:15,620 দশ. 211 00:21:16,420 --> 00:21:16,580 নয় 212 00:21:17,460 --> 00:21:17,700 আট. 213 00:21:18,540 --> 00:21:18,700 সাত. 214 00:21:23,420 --> 00:21:24,300 প্রবেশ পথ পাহারা দিন। 215 00:21:24,900 --> 00:21:25,100 ছয়. 216 00:21:26,060 --> 00:21:26,260 পাঁচ. 217 00:21:27,100 --> 00:21:27,300 চার. 218 00:21:27,980 --> 00:21:28,180 তিন. 219 00:21:29,020 --> 00:21:29,220 দুই. 220 00:21:30,180 --> 00:21:30,380 চিন্তা করবেন না। 221 00:21:31,060 --> 00:21:32,540 সম্ভবত এটা শুধু বাচ্চাদের আতশবাজি বন্ধ স্থাপন 222 00:21:33,180 --> 00:21:33,940 এক. 223 00:21:44,180 --> 00:21:44,580 কে আছে? 224 00:21:47,740 --> 00:21:48,140 পশ্চাদপসরণ। 225 00:22:38,260 --> 00:22:39,020 স্যার, 226 00:22:39,300 --> 00:22:40,060 প্রধান, 227 00:22:40,380 --> 00:22:40,780 এই পাওয়া গেছে 228 00:22:41,060 --> 00:22:42,220 একটি ছাদে 229 00:22:42,260 --> 00:22:43,380 যে 137 মিটার দূরে 230 00:22:43,380 --> 00:22:44,940 কেম্পেইতাই এর সদর দপ্তর থেকে। 231 00:22:56,140 --> 00:22:57,980 একশো সাঁইত্রিশ মিটার। 232 00:22:59,620 --> 00:23:01,780 গতকাল বাতাসের শক্তি 233 00:23:03,060 --> 00:23:03,860 গ্রেড তিন হতে হবে। 234 00:23:04,340 --> 00:23:05,940 তবুও লোকটি ম্যানেজ করল লক্ষ্য গুলি করতে 235 00:23:05,940 --> 00:23:07,060 এত ছোট জানালা দিয়ে এত দূর থেকে 236 00:23:08,020 --> 00:23:09,860 এবং যেমন একটি শক্তিশালী বাতাস সঙ্গে. 237 00:23:19,620 --> 00:23:21,260 এটা কাউকে মনে করিয়ে দেয়। 238 00:23:23,180 --> 00:23:23,540 ভাল. 239 00:23:24,100 --> 00:23:25,420 এটা কে এটা কোন ব্যাপার না. 240 00:23:25,820 --> 00:23:26,820 এখন পুরো শহর লক ডাউন। 241 00:23:27,100 --> 00:23:29,140 সবাইকে গ্রেফতার করুন যারা আজ শহরে প্রবেশ করেছে 242 00:23:29,180 --> 00:23:29,980 এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করুন। 243 00:23:30,220 --> 00:23:31,380 জিনিসগুলি এত সহজ নয়। 244 00:23:32,580 --> 00:23:32,940 ক্যাপ্টেন ক্যাং, 245 00:23:33,220 --> 00:23:34,100 আপনি কি মনে করেন? 246 00:23:34,340 --> 00:23:35,100 স্যার, 247 00:23:35,220 --> 00:23:36,100 শহরব্যাপী তদন্ত পরিচালনা করা 248 00:23:36,140 --> 00:23:37,620 সন্দেহভাজনদের সতর্ক করতে পারে। 249 00:23:37,740 --> 00:23:38,300 এটা সেরা 250 00:23:38,700 --> 00:23:39,700 একটি ফাঁদ সেট করতে 251 00:23:40,020 --> 00:23:41,060 এবং তাদের প্রলুব্ধ আউট. 252 00:25:01,100 --> 00:25:02,060 কেন তুমি আমাকে সাহায্য করলে? 253 00:25:03,740 --> 00:25:04,060 এটা আপনি ছিল 254 00:25:04,300 --> 00:25:05,460 ওনো কে মৃত্যুদন্ড দিয়েছে? 255 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 আপনি বলছি... 256 00:25:19,940 --> 00:25:20,860 গেরিলা বাহিনী। 257 00:25:20,980 --> 00:25:21,900 এটা অবশ্যই গেরিলা বাহিনী হতে হবে। 258 00:25:30,090 --> 00:25:30,690 [কওয়ানতুং সেনা সদর দপ্তর,] 259 00:25:30,690 --> 00:25:31,530 [৩য় পদাতিক ব্রিগেড কোয়ান্টুং আর্মির] 260 00:25:32,500 --> 00:25:33,820 আমরা একটি অ্যামবুশ সেট আপ করব 261 00:25:34,180 --> 00:25:35,100 শহরে 262 00:25:35,620 --> 00:25:36,300 তারপর 263 00:25:37,820 --> 00:25:39,220 আমরা দেখব এই মার্কসম্যান কিনা... 264 00:25:42,620 --> 00:25:43,740 আপনাকে খুঁজে পেতে পরিচালনা করে। 265 00:25:48,140 --> 00:25:49,900 আমাদের মতে পূর্ববর্তী অনুসন্ধান, 266 00:25:50,740 --> 00:25:52,580 সব জায়গা যেখানে লক্ষ্য হতে পারে 267 00:25:52,620 --> 00:25:53,940 সর্বোত্তম শুটিং পয়েন্ট আছে. 268 00:25:56,860 --> 00:25:57,980 কিন্তু সমস্যা এখন 269 00:25:58,380 --> 00:26:00,140 সেই ফুজিতা ঘাঁটিতে লুকিয়ে আছে 270 00:26:00,700 --> 00:26:01,780 এবং ওনিজুকা তার বাড়ি ছেড়ে যায়নি। 271 00:26:02,580 --> 00:26:03,540 এমনকি সান জিওয়েন 272 00:26:04,260 --> 00:26:05,580 গত কয়েকদিনে দেখা হয়নি। 273 00:26:08,540 --> 00:26:09,340 সম্ভবত... 274 00:26:10,780 --> 00:26:12,380 আমরা অন্যদের সাথে সহযোগিতা করতে পারি। 275 00:26:19,300 --> 00:26:19,980 ভয় পেয়ো না। 276 00:26:20,580 --> 00:26:22,020 আমরা অনেক বছর ধরে ভালো বন্ধু। 277 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 আমি তোমাকে বিপদে পড়তে দেব না। 278 00:26:24,940 --> 00:26:25,140 হ্যাঁ, স্যার। 279 00:26:27,220 --> 00:26:28,100 আমি ইতিমধ্যে বাছাই করেছি 280 00:26:28,620 --> 00:26:30,220 দলের সেরা মার্কসম্যান 281 00:26:30,420 --> 00:26:32,780 তাদের অতর্কিত শুয়ে থাকতে বলা সর্বোত্তম শুটিং স্পট মধ্যে. 282 00:26:47,300 --> 00:26:47,860 এছাড়াও, 283 00:26:48,420 --> 00:26:48,940 এখানে, 284 00:26:49,540 --> 00:26:50,100 এখানে, 285 00:26:51,420 --> 00:26:51,860 এবং এখানে... 286 00:26:53,620 --> 00:26:55,860 সব ফায়ারিং পয়েন্ট আমাদের শীর্ষ মার্কসম্যানদের জন্য। 287 00:26:56,300 --> 00:26:58,300 একটি কর্ডন স্থাপন করা হবে 288 00:26:58,500 --> 00:26:59,580 টার্গেটের শুটিং রেঞ্জের মধ্যে। 289 00:26:59,580 --> 00:27:00,700 যে মুহুর্তে গুলি চালানো হয়, 290 00:27:00,740 --> 00:27:03,300 আমাদের সৈন্যরা অবিলম্বে ঘটনাস্থলে হবে. 291 00:27:04,340 --> 00:27:05,060 তারপর, 292 00:27:06,100 --> 00:27:10,860 আমি ব্যক্তিগতভাবে... সেই মার্কসম্যানকে নির্মূল কর। 293 00:27:11,820 --> 00:27:12,620 স্যার, 294 00:27:14,060 --> 00:27:14,860 এটি একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা। 295 00:27:16,980 --> 00:27:18,180 আগামীকাল বিকেল থেকে শুরু, 296 00:27:18,340 --> 00:27:19,700 ফুজিতা ভারী সেনা মোতায়েন করবে 297 00:27:20,500 --> 00:27:21,380 অতর্কিত হামলার জন্য এই জায়গায়. 298 00:27:22,140 --> 00:27:22,860 একবার প্রবেশ করলে, 299 00:27:22,860 --> 00:27:23,980 আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ 300 00:27:24,020 --> 00:27:25,620 তাদের নজরদারিতে থাকবে। 301 00:27:26,980 --> 00:27:28,420 আপনি একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না. 302 00:27:32,220 --> 00:27:33,660 আমরা আজ রাতে অ্যামবুশ সেট আপ করব. 303 00:27:34,820 --> 00:27:35,260 আজ রাতে? 304 00:27:36,940 --> 00:27:37,700 তুমি ছাদে লুকিয়ে থাকবে 305 00:27:38,020 --> 00:27:39,460 চব্বিশ ঘন্টার জন্য? 306 00:27:42,180 --> 00:27:42,820 মাস্টার, 307 00:27:44,100 --> 00:27:45,500 এর কৌশল ব্যবহার করা যাক একটি ডাইভারশন তৈরি করা 308 00:27:46,020 --> 00:27:47,540 শত্রুকে প্রলুব্ধ করতে। 309 00:28:02,340 --> 00:28:04,460 সেই দুষ্ট ফুজিতা। 310 00:28:04,820 --> 00:28:06,300 আমি আপনার সেবা করা হয়েছে 311 00:28:06,820 --> 00:28:07,980 এবং আপনার জন্য আমার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ 312 00:28:07,980 --> 00:28:09,180 এত বছর ধরে, 313 00:28:09,380 --> 00:28:11,340 তবুও আপনি আসলে আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করছেন। 314 00:28:11,340 --> 00:28:11,900 ফুজিতা, 315 00:28:12,060 --> 00:28:13,420 তুমি হেঁচকি! 316 00:28:49,100 --> 00:28:51,870 [সূর্যের বাসস্থান] 317 00:30:02,740 --> 00:30:03,900 আমরা ডামি স্থাপন করব 318 00:30:04,340 --> 00:30:04,980 চারিদিকে ছাদে 319 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 হানাদারদের দৃষ্টি অন্যদিকে সরিয়ে দিতে। 320 00:31:32,020 --> 00:31:32,300 আহ! 321 00:31:32,940 --> 00:31:33,500 আহ! 322 00:31:33,820 --> 00:31:34,820 আহ! 323 00:31:36,100 --> 00:31:36,660 আহ! 324 00:31:37,780 --> 00:31:38,340 আহ! 325 00:31:38,540 --> 00:31:39,100 আহ! 326 00:31:41,980 --> 00:31:42,540 আহ! 327 00:31:42,820 --> 00:31:43,380 আহ! 328 00:31:45,500 --> 00:31:46,400 [সূর্যের বাসস্থান] 329 00:33:21,300 --> 00:33:22,540 এটা কি সত্যিই Zhou Yuan? 330 00:33:25,300 --> 00:33:26,980 একবার গুলি করলে, 331 00:33:27,420 --> 00:33:28,940 আপনি জানতে পারবেন এটা সে কিনা। 332 00:33:29,020 --> 00:33:29,420 স্যার, 333 00:33:29,860 --> 00:33:31,580 আমরা পরবর্তী কি করতে হবে? 334 00:33:31,900 --> 00:33:32,180 মাতসুশিতা, 335 00:33:32,620 --> 00:33:34,100 আপনি শিকার উপভোগ করেন, তাই না? 336 00:33:35,500 --> 00:33:35,980 এইবার, 337 00:33:36,700 --> 00:33:38,700 আমি সাবধানে ব্যবস্থা করেছি আপনার জন্য একটি শিকারের জায়গা। 338 00:33:39,100 --> 00:33:40,660 আপনি সেখানে নিজেকে প্রশ্রয় দিতে পারেন. 339 00:33:42,380 --> 00:33:44,140 যেহেতু মার্কসম্যান বিরুদ্ধে রক্ষা করা কঠিন, 340 00:33:44,900 --> 00:33:46,620 এর উদ্যোগ নেওয়া যাক 341 00:33:47,420 --> 00:33:48,020 এবং তাদের আঁকুন। 342 00:33:48,260 --> 00:33:48,860 তাদের আঁকুন? 343 00:33:49,260 --> 00:33:50,020 সান জিওয়েন 344 00:33:50,180 --> 00:33:51,180 ইতিমধ্যে বৃথা মারা গেছে। 345 00:33:53,380 --> 00:33:54,740 শেষবার, আমার পরিকল্পনা 346 00:33:55,420 --> 00:33:57,940 মোল কাং হোংয়ের দ্বারা ব্যর্থ হয়েছিল। 347 00:33:58,420 --> 00:34:02,740 This time, I must arrange it flawlessly. 348 00:34:14,900 --> 00:34:16,120 আমি শুনেছি তারা সমাধি খুঁজে পেয়েছে মিং রাজবংশের 349 00:34:16,120 --> 00:34:16,860 শহরের উত্তরে। 350 00:34:16,900 --> 00:34:18,220 There might be treasures inside. 351 00:34:18,340 --> 00:34:19,500 তাহলে কি তারা এটি খুঁজে পেয়েছে? 352 00:34:19,540 --> 00:34:20,820 We won't get a share of the treasures. 353 00:34:21,660 --> 00:34:23,860 হানাদাররা ইতিমধ্যে এলাকা সিল করে দেওয়া হয়েছে। 354 00:34:24,420 --> 00:34:25,140 এটা বলা আছে 355 00:34:25,260 --> 00:34:28,140 ওই বিদেশি প্রতিষ্ঠানের ওনিজুকা ব্যক্তিগতভাবে নেতৃত্ব দেবেন 356 00:34:28,140 --> 00:34:29,140 the excavation of the tombs tomorrow. 357 00:34:29,540 --> 00:34:30,140 এই হানাদারদের সাহস কি করে 358 00:34:30,620 --> 00:34:31,380 সমাধি খনন। 359 00:34:31,540 --> 00:34:32,380 They'll die a horrible death. 360 00:34:32,820 --> 00:34:33,620 আপনার কথায় সতর্ক থাকুন। 361 00:34:34,540 --> 00:34:35,340 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. 362 00:34:36,380 --> 00:34:36,780 দেখুন, 363 00:34:37,460 --> 00:34:39,580 এমনকি সাধারণ মানুষও জানে ওনিজুকা বের হতে চলেছে। 364 00:34:40,020 --> 00:34:40,580 এইবার, 365 00:34:41,260 --> 00:34:42,220 এটা অবশ্যই একটি ফাঁদ. 366 00:34:44,660 --> 00:34:46,100 ওনিজুকা আমার মাকে হত্যা করেছে। 367 00:34:47,140 --> 00:34:48,460 এবার যদি প্রতিশোধ না নিই, 368 00:34:48,860 --> 00:34:50,100 আমি আর কখনো সুযোগ পাব না। 369 00:34:52,020 --> 00:34:53,860 আমি আমার কমরেডদের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারি না। 370 00:34:54,740 --> 00:34:55,060 এইবার, 371 00:34:55,740 --> 00:34:57,260 আপনাকে নিজের উপর নির্ভর করতে হবে। 372 00:36:11,260 --> 00:36:11,660 চল যাই। 373 00:36:20,580 --> 00:36:21,220 বাহ, 374 00:36:22,500 --> 00:36:22,900 ভাল জিনিস 375 00:36:23,340 --> 00:36:24,300 সত্যিই ভাল জিনিস. 376 00:36:24,820 --> 00:36:25,620 চীন থেকে ধন 377 00:36:26,060 --> 00:36:27,140 সত্যিই মহান. 378 00:36:28,940 --> 00:36:30,020 স্যার, 379 00:36:30,340 --> 00:36:31,620 এখানে আরো ভালো জিনিস আছে। 380 00:36:32,820 --> 00:36:33,620 হাহাহাহা! 381 00:36:35,500 --> 00:36:36,380 হাহাহাহা! 382 00:36:39,220 --> 00:36:40,700 Once I've collected this batch of goods, 383 00:36:41,220 --> 00:36:43,220 দেশে ফিরতে পারব। 384 00:36:43,220 --> 00:36:45,380 হাহাহাহা! 385 00:37:20,740 --> 00:37:22,100 এই অপারেশন খুব মসৃণভাবে যাচ্ছে. 386 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 আমি চিন্তিত যে এটা একটা ফাঁদ। 387 00:37:25,900 --> 00:37:26,220 মাস্টার, 388 00:37:27,020 --> 00:37:28,860 এই চূড়ান্ত সুযোগ ওনিজুকাকে হত্যা করতে। 389 00:37:34,540 --> 00:37:35,340 সাবধান। 390 00:39:00,500 --> 00:39:00,940 ওহ, 391 00:39:01,620 --> 00:39:02,820 তাই এটা Zhou Yuan না. 392 00:39:03,820 --> 00:39:04,980 আপনি যেই হোন না কেন, 393 00:39:05,260 --> 00:39:06,540 যদি তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও, 394 00:39:07,020 --> 00:39:08,620 I'll allow you to die a quick death. 395 00:39:11,940 --> 00:39:12,820 বাদ দাও! 396 00:39:19,180 --> 00:39:20,060 বলবেন নাকি? 397 00:39:59,660 --> 00:40:00,340 They've set up an ambush. 398 00:40:00,540 --> 00:40:00,820 এখন চলে যাই। 399 00:40:01,100 --> 00:40:02,220 কিন্তু আমি এখনো ওনিজুকাকে মেরে ফেলিনি। 400 00:40:03,340 --> 00:40:03,780 চলে যাই। 401 00:40:03,780 --> 00:40:04,780 আমরা পরে আরেকটি সুযোগ খুঁজে পাব। 402 00:40:09,040 --> 00:40:09,500 চল যাই। 403 00:40:28,860 --> 00:40:29,500 -তাড়াতাড়ি। - চল যাই। 404 00:40:38,180 --> 00:40:38,940 ওস্তাদ ! 405 00:40:40,500 --> 00:40:41,260 উঠো। 406 00:40:43,660 --> 00:40:43,940 চল যাই। 407 00:40:57,380 --> 00:40:58,180 এসে দেখে নিন 408 00:40:58,220 --> 00:40:59,100 এই উচ্চ মানের ফ্যাব্রিক এ. 409 00:41:08,860 --> 00:41:09,660 এটা অনুভব করুন। 410 00:41:22,220 --> 00:41:22,700 মাস্টার, 411 00:41:23,180 --> 00:41:24,380 তুমি কি আরও ভালো অনুভব কর? 412 00:41:25,500 --> 00:41:26,300 আমি ভালো আছি। 413 00:41:26,780 --> 00:41:27,540 চলো। 414 00:41:50,070 --> 00:41:51,410 [কওয়ানতুং সেনা সদর দপ্তর,] 415 00:41:51,410 --> 00:41:53,230 [৩য় পদাতিক ব্রিগেড কোয়ান্টুং আর্মির] 416 00:42:18,700 --> 00:42:19,060 স্যার, 417 00:42:19,580 --> 00:42:20,660 আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি। 418 00:42:43,500 --> 00:42:44,860 হানাদার বাহিনী এ স্থানটি ঘিরে রেখেছে। 419 00:42:48,260 --> 00:42:48,660 মাস্টার, 420 00:42:49,060 --> 00:42:49,940 আমাদের কি এখনই পিছু হটতে হবে? 421 00:42:50,900 --> 00:42:51,180 না, 422 00:42:52,500 --> 00:42:53,860 এবার যদি আমরা সফল না হই, 423 00:42:54,660 --> 00:42:56,260 আমি আর সুযোগ নাও পেতে পারি। 424 00:42:58,380 --> 00:42:59,980 এটা একটা রক্ত ​​ঝগড়া। 425 00:43:00,260 --> 00:43:01,980 আমরা তাদের সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব। 426 00:43:12,750 --> 00:43:13,450 চল যাই। 427 00:44:02,740 --> 00:44:03,420 মাস্টার, 428 00:44:06,180 --> 00:44:06,940 আমার হাত ধরে। 429 00:44:07,380 --> 00:44:07,980 আমার হাত ছেড়ে দাও। 430 00:44:08,060 --> 00:44:08,260 না. 431 00:44:08,300 --> 00:44:08,700 আমি করব না। 432 00:44:08,980 --> 00:44:09,660 এখন যেতে দাও। 433 00:44:09,820 --> 00:44:10,260 আমি করব না। 434 00:44:11,860 --> 00:44:12,340 তাড়াতাড়ি। 435 00:44:17,820 --> 00:44:18,420 যেতে দাও। 436 00:44:18,620 --> 00:44:19,020 আমি করব না। 437 00:44:19,860 --> 00:44:20,620 এখন যেতে দাও। 438 00:44:22,820 --> 00:44:23,660 প্রতিশোধ নিতে চাইলে, 439 00:44:24,260 --> 00:44:25,580 আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে। 440 00:44:31,460 --> 00:44:32,380 ওস্তাদ। 441 00:44:36,020 --> 00:44:36,940 ওস্তাদ। 442 00:45:54,180 --> 00:45:55,020 ঝাউ ইউয়ান। 443 00:45:55,620 --> 00:45:57,380 আমি সবসময় আপনার মার্কসম্যানশিপ প্রশংসা করেছি. 444 00:45:58,180 --> 00:45:58,780 আমি মনে করি 445 00:45:59,300 --> 00:46:01,580 আপনি একজন চমৎকার যোদ্ধা। 446 00:46:04,020 --> 00:46:06,260 কিন্তু কিছু আছে আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম. 447 00:46:07,140 --> 00:46:09,660 আপনার উত্তর-পূর্ব সেনাবাহিনী চীনে সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল, 448 00:46:10,420 --> 00:46:12,940 সেরা অস্ত্র দিয়ে এবং যুদ্ধ ক্ষমতা। 449 00:46:13,340 --> 00:46:14,620 তবুও, যখন মুখোমুখি আমাদের ইম্পেরিয়াল আর্মির সাথে, 450 00:46:14,620 --> 00:46:17,380 আপনি পশ্চিমে ফিরে গেছেন শানহাই পাসের একটি গুলি ছাড়াই। 451 00:46:17,540 --> 00:46:20,620 তুমি তাদের সাথে যাওনি কেন? 452 00:46:21,180 --> 00:46:23,540 কেন ছুটে যেতে হলো গভীর পাহাড় আর বনে, 453 00:46:23,540 --> 00:46:25,340 আমাদের ইম্পেরিয়াল আর্মির বিরোধিতা করছে 454 00:46:25,580 --> 00:46:26,900 একগুচ্ছ রাগট্যাগ বিদ্রোহীদের পাশাপাশি? 455 00:46:27,500 --> 00:46:28,060 তোমার জন্য, 456 00:46:28,740 --> 00:46:30,980 আমি বিশেষভাবে অর্জিত করেছি 457 00:46:31,420 --> 00:46:33,420 একটি আমেরিকান তৈরি গারন্ড আধা-স্বয়ংক্রিয় রাইফেল। 458 00:46:34,380 --> 00:46:35,740 আমার নীতি সহজ. 459 00:46:36,900 --> 00:46:37,980 কষ্ট দিলে, 460 00:46:38,420 --> 00:46:39,700 আমি আপনার সাথে ডিল করব. 461 00:46:40,820 --> 00:46:41,660 আপনি দেখতে পারেন, 462 00:46:42,740 --> 00:46:43,580 আজ, 463 00:46:44,100 --> 00:46:45,140 আমি সাবধানে করেছি 464 00:46:45,700 --> 00:46:47,260 একটি শিকার স্থল ব্যবস্থা 465 00:46:47,500 --> 00:46:47,900 এবং আপনি 466 00:46:48,260 --> 00:46:49,300 প্রধান লক্ষ্য। 467 00:46:50,260 --> 00:46:51,300 পরিসরের মধ্যে 468 00:46:51,300 --> 00:46:52,300 তোমার বন্দুক, 469 00:46:53,060 --> 00:46:54,100 আমি ভারী সৈন্য মোতায়েন করেছি। 470 00:46:54,340 --> 00:46:56,860 সেই পরিসরের বাইরে, আমি মোতায়েন করেছি 471 00:46:57,060 --> 00:47:00,140 সাদা পোশাকের শত শত সৈন্য চারপাশে টহল দিতে। 472 00:47:01,300 --> 00:47:02,060 ঝাউ ইউয়ান। 473 00:47:02,540 --> 00:47:05,540 যদি আপনার বন্ধুরা এখন না দেখায়, 474 00:47:06,140 --> 00:47:06,980 তারপর আজ রাতে 475 00:47:07,860 --> 00:47:09,740 তোমার শেষ রাত হবে। 476 00:47:11,340 --> 00:47:13,700 হাহাহাহা। 477 00:47:14,340 --> 00:47:15,460 ওহ, ফুজিতা। 478 00:47:16,700 --> 00:47:17,860 এত বছর পর, 479 00:47:18,340 --> 00:47:20,020 তুমি এখনও এমন কাপুরুষ। 480 00:47:21,060 --> 00:47:23,220 আপনি পরিশ্রমের সাথে এই স্কিমটি সেট আপ করেছেন। 481 00:47:24,220 --> 00:47:26,060 তবুও আপনি নিজেকে রেঞ্জের বাইরে রাখুন। 482 00:47:30,060 --> 00:47:31,860 তুমি হয়তো আমাকে মারতে পারবে, 483 00:47:33,060 --> 00:47:35,460 কিন্তু আরো অনেক মানুষ আছে যেমন আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই। 484 00:47:36,060 --> 00:47:36,820 আমাকে বিশ্বাস করুন. 485 00:47:37,780 --> 00:47:38,340 চীনা জনগণ 486 00:47:39,620 --> 00:47:41,260 আপনাকে দেখাবে হানাদাররা কিভাবে শেষ হবে 487 00:47:41,620 --> 00:47:42,660 বুলেট সহ। 488 00:47:43,780 --> 00:47:44,220 ওহ. 489 00:47:57,780 --> 00:47:58,220 সেট হয়ে যান। 490 00:47:58,860 --> 00:47:59,220 এক. 491 00:47:59,700 --> 00:48:00,100 - হা! - হা! 492 00:48:00,860 --> 00:48:01,060 দুই. 493 00:48:01,900 --> 00:48:02,380 - হা! - হা! 494 00:48:03,380 --> 00:48:03,860 একটু উঁচুতে। 495 00:48:04,740 --> 00:48:04,980 তিন. 496 00:48:05,820 --> 00:48:06,500 - হা! - হা! 497 00:48:07,020 --> 00:48:07,300 চার. 498 00:48:07,740 --> 00:48:08,300 - হা! - হা! 499 00:48:08,820 --> 00:48:09,260 এক. 500 00:48:10,020 --> 00:48:10,540 - হা! - হা! 501 00:48:11,340 --> 00:48:11,620 দুই. 502 00:48:12,460 --> 00:48:12,780 - হা! - হা! 503 00:48:13,540 --> 00:48:13,820 তিন. 504 00:48:14,300 --> 00:48:14,900 - হা! - হা! 505 00:48:16,380 --> 00:48:16,660 চার. 506 00:48:17,860 --> 00:48:18,420 - হা! - হা! 507 00:48:21,780 --> 00:48:22,660 Zhou Yuan এখনও জীবিত. 508 00:48:24,100 --> 00:48:24,620 যদি 509 00:48:24,820 --> 00:48:25,820 তুমি গিয়ে তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করো না, 510 00:48:26,140 --> 00:48:26,860 আক্রমণকারীদের 511 00:48:27,140 --> 00:48:28,140 তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেবে আগামীকাল জনসমক্ষে। 512 00:48:28,980 --> 00:48:29,740 কি? 513 00:48:31,780 --> 00:48:32,260 এইবার, 514 00:48:32,860 --> 00:48:34,940 আক্রমণকারীরা অবশ্যই করবে ফাঁদ একটি সিরিজ সেট আপ. 515 00:48:35,020 --> 00:48:35,420 সময় এলে, 516 00:48:35,700 --> 00:48:36,780 আমরা আপনাকে সাহায্য করব। 517 00:48:58,540 --> 00:48:59,540 ওস্তাদ। 518 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 এটা কি ব্যাথা করে? 519 00:49:26,540 --> 00:49:27,540 এবং এখানেও। 520 00:50:28,740 --> 00:50:29,300 আরে না। 521 00:51:07,100 --> 00:51:07,740 প্ররোচনায় কাজ করবেন না। 522 00:51:07,780 --> 00:51:08,180 এখন যাও। 523 00:51:08,180 --> 00:51:08,740 আমাকে ছেড়ে দাও! 524 00:51:11,620 --> 00:51:12,300 হানাদাররা আসছে। 525 00:51:12,420 --> 00:51:13,020 এখন চলে যাও। 526 00:51:15,340 --> 00:51:15,940 চল যাই। 527 00:51:16,940 --> 00:51:17,340 চল যাই। 528 00:51:17,740 --> 00:51:18,500 এখন যাও। 529 00:51:30,380 --> 00:51:31,940 আমি আমার বাবাকে খুন করেছি 530 00:51:33,860 --> 00:51:35,460 এবং এখন আমি আমার প্রভুকে হত্যা করেছি। 531 00:51:43,740 --> 00:51:44,580 যা ঘটেনি তা নয়। 532 00:51:45,140 --> 00:51:45,700 আমি সেই দৃশ্যের সাক্ষী। 533 00:51:46,420 --> 00:51:47,420 এটা ছিল ফুজিতার একজন পুরুষ 534 00:51:47,740 --> 00:51:48,780 কে পিছন থেকে লুকিয়ে এসেছে 535 00:51:48,980 --> 00:51:49,380 এবং তোমার প্রভুকে হত্যা করেছে 536 00:51:50,180 --> 00:51:51,540 যখন আপনি গুলি চালাচ্ছিলেন। 537 00:52:01,700 --> 00:52:03,620 আমাকে ফুজিতাকে মেরে ফেলতে হবে। 538 00:52:04,700 --> 00:52:06,180 আপনার পরিকল্পনা কি? 539 00:52:11,260 --> 00:52:12,420 কিন্তু আমার মনিব মারা গেছেন। 540 00:52:14,780 --> 00:52:16,220 আমি কি করব জানি না। 541 00:52:16,980 --> 00:52:17,780 আপনার বন্দুক ব্যবহার করুন 542 00:52:18,060 --> 00:52:19,100 এবং আপনার প্রতিশোধ চালিয়ে যান। 543 00:52:22,380 --> 00:52:25,940 আমি কি সত্যিই এটা করতে পারি... আমার নিজের উপর? 544 00:52:26,580 --> 00:52:27,820 যতক্ষণ আমরা ঐক্যবদ্ধ হই, 545 00:52:27,940 --> 00:52:29,300 আমরা অবশ্যই ফুজিতাকে হত্যা করতে পারি, 546 00:52:29,420 --> 00:52:30,380 জাপানি হানাদারদের তাড়িয়ে দাও, 547 00:52:30,540 --> 00:52:31,500 এবং কাউন্টি মুক্ত করুন। 548 00:52:32,180 --> 00:52:32,940 জাপানি হানাদাররা সম্পূর্ণ পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছে 549 00:52:33,260 --> 00:52:34,260 কেন্দ্র মঞ্চে যুদ্ধক্ষেত্রে। 550 00:52:34,420 --> 00:52:34,900 পরে, 551 00:52:35,020 --> 00:52:37,860 ফুজিতা জাপানে ফিরে যাবে চীন থেকে লুণ্ঠিত সম্পত্তি সঙ্গে. 552 00:52:42,740 --> 00:52:43,540 নিজেকে একসাথে টানুন। 553 00:52:44,940 --> 00:52:46,300 এটাই আমাদের শেষ সুযোগ। 554 00:52:55,060 --> 00:52:55,820 স্যার, 555 00:52:55,980 --> 00:52:57,540 আমাদের সেনাবাহিনীকে আঘাত করা হয়েছে গেরিলা বাহিনীর দ্বারা। 556 00:52:57,580 --> 00:52:58,140 আমাদের আপনার নির্দেশাবলী দিন. 557 00:52:58,500 --> 00:52:59,740 আপনি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্কোয়াডের নেতৃত্ব দেন 558 00:53:00,100 --> 00:53:01,580 অবিলম্বে লুওমা ঢালে যেতে একটি আশ্চর্য আক্রমণের জন্য। 559 00:53:02,220 --> 00:53:03,420 তাদের সব ক্যাপচার নিশ্চিত করুন. 560 00:53:03,660 --> 00:53:04,180 হ্যাঁ, স্যার। 561 00:53:05,860 --> 00:53:06,620 মাতসুশিতা, 562 00:53:07,660 --> 00:53:08,660 আপনি বিশেষ অপারেশন দলের নেতৃত্ব দেন 563 00:53:08,740 --> 00:53:09,740 পিছনে ঘুরে যেতে পর্বতের 564 00:53:09,820 --> 00:53:10,620 এবং তাদের পিছনে অনুপ্রবেশ. 565 00:53:10,620 --> 00:53:12,300 তাদের কমান্ডারকে হত্যা করার একটি সুযোগ সন্ধান করুন। 566 00:53:12,500 --> 00:53:13,260 হ্যাঁ, স্যার। 567 00:53:17,980 --> 00:53:19,020 বেসের অবস্থান উন্মোচিত হয়েছে। 568 00:53:19,180 --> 00:53:20,420 আমাদের অবিলম্বে সরানো দরকার। 569 00:53:27,620 --> 00:53:28,940 লুওমা ঢালের ভূখণ্ড জটিল। 570 00:53:28,940 --> 00:53:30,820 আমাদের পুরোপুরি কাজে লাগাতে হবে এই সুযোগ 571 00:53:30,860 --> 00:53:32,180 কাউন্টিতে আক্রমণকারীদের তাড়ানোর জন্য 572 00:53:32,180 --> 00:53:33,060 এবং প্রচারাভিযান সহজ করুন 573 00:53:33,260 --> 00:53:33,980 আমাদের প্রধান শক্তির জন্য। 574 00:53:34,100 --> 00:53:34,340 মি. 575 00:53:35,620 --> 00:53:36,580 আমরা ল্যান্ডমাইন লাগাব 576 00:53:37,140 --> 00:53:37,340 এখানে, 577 00:53:37,940 --> 00:53:38,340 এখানে, 578 00:53:38,860 --> 00:53:39,900 এবং এখানে 579 00:53:40,500 --> 00:53:41,940 তাড়াতাড়ি করুন এবং কিছু কামান তৈরি করুন। 580 00:53:42,100 --> 00:53:43,580 হানাদার হলেও বিস্ফোরণে মৃত্যু হতে পারে না, 581 00:53:43,620 --> 00:53:44,540 তারা ভয় পাবে। 582 00:53:44,940 --> 00:53:45,340 হ্যাঁ, স্যার। 583 00:53:48,580 --> 00:53:49,660 ফুজিতা ধূর্ত। 584 00:53:49,780 --> 00:53:51,020 তিনি লোক পাঠাবেন পিছনের পাহাড় থেকে লুকিয়ে আক্রমণ করা। 585 00:53:53,780 --> 00:53:55,020 পিছনের পাহাড়টি অত্যন্ত খাড়া, 586 00:53:55,380 --> 00:53:56,300 এটি অতিক্রম করা কঠিন করে তোলে। 587 00:53:57,540 --> 00:53:58,980 হানাদাররা নির্বাচন করবে না তারা কি এমন কষ্ট করতে পারে? 588 00:54:01,300 --> 00:54:02,180 আমাকে একটা বন্দুক দাও। 589 00:54:02,660 --> 00:54:03,860 আমি তোমার জন্য পিছনের পাহাড় পাহারা দেব. 590 00:54:05,420 --> 00:54:06,140 আপনার নিজের উপর? 591 00:54:06,140 --> 00:54:07,020 হ্যাঁ। 592 00:54:24,700 --> 00:54:25,900 অত্যন্ত সতর্ক থাকুন. 593 00:54:41,100 --> 00:54:43,300 [দায়ি মাউন্টেন ফরেস্ট ফার্ম] 594 00:55:32,540 --> 00:55:33,900 ঢেকে নিন। 595 00:56:00,180 --> 00:56:01,060 সে অন্যত্র চলে গেছে। 596 00:56:01,260 --> 00:56:01,500 তার পিছনে যাও। 597 00:57:47,940 --> 00:57:48,700 আপনি ঠিক আছেন? 598 00:57:49,940 --> 00:57:50,700 এখন চলে যাই। 599 00:57:50,980 --> 00:57:51,380 এই ভাবে। 600 00:58:16,180 --> 00:58:17,180 আপনি এখানে কিভাবে আসা? 601 00:58:17,340 --> 00:58:18,500 হানাদাররা ঠিকই হাঁটল আমাদের অ্যামবুশে 602 00:58:18,500 --> 00:58:18,980 এবং একটি নিষ্পেষণ পরাজয়ের সম্মুখীন 603 00:58:18,980 --> 00:58:19,820 আমাদের বিস্ফোরক দ্বারা 604 00:58:19,980 --> 00:58:20,940 মূল বাহিনী এসেছে 605 00:58:20,940 --> 00:58:22,100 এবং বর্তমানে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে। 606 00:58:22,940 --> 00:58:23,180 আরে। 607 00:58:23,700 --> 00:58:24,300 কোথায় যাচ্ছেন? 608 00:58:24,500 --> 00:58:25,740 আমাকে ফুজিতাকে মেরে ফেলতে হবে। 609 00:58:26,380 --> 00:58:27,140 থামো। 610 00:58:27,540 --> 00:58:27,980 আবেগপ্রবণভাবে কাজ করবেন না। 611 00:58:28,460 --> 00:58:29,700 আপনি সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছেন এবং আউটগানড। 612 00:58:30,060 --> 00:58:31,460 আমরা মূল বাহিনীর সাথে সমন্বয় করব 613 00:58:31,540 --> 00:58:32,740 এবং পরে আপনার পিতামাতার প্রতিশোধ নিতে আপনাকে সাহায্য করুন। 614 00:58:36,620 --> 00:58:37,020 আচ্ছাদন নাও! 615 00:59:05,340 --> 00:59:06,120 এটি একটি ক্লাসিক কৌশল আহতদের ঘেরাও করা 616 00:59:06,120 --> 00:59:06,660 শত্রু ত্রাণ বাহিনীকে ধ্বংস করতে। 617 00:59:06,660 --> 00:59:08,180 আমরা সনাক্ত না হলে শত্রু মার্কসম্যানের অবস্থান, 618 00:59:08,380 --> 00:59:08,820 আমরা নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য, 619 00:59:08,940 --> 00:59:09,620 আমাদের একজন মারা যাবে। 620 00:59:09,740 --> 00:59:10,780 আমাদের এখন কি করা উচিত? 621 00:59:10,820 --> 00:59:11,820 আমরা কি শুধু তাদের মরতে দেখছি? 622 00:59:13,380 --> 00:59:14,860 আহ! 623 00:59:22,260 --> 00:59:23,020 বাতাস দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে আসে 624 00:59:23,340 --> 00:59:25,100 প্রায় গ্রেড 2.5 এ একটি বায়ু বল সঙ্গে. 625 00:59:25,340 --> 00:59:27,300 প্রায় এক-ডিগ্রি বিচ্যুতি আছে শুটিং এ 626 00:59:27,580 --> 00:59:30,380 গুলির শব্দ থেকে আঘাত করার জন্য, এটি প্রায় মাত্র এক সেকেন্ড। 627 00:59:31,140 --> 00:59:32,820 শত্রু মার্কসম্যান হতে হবে প্রায় দুইশ মিটার দূরে। 628 00:59:41,740 --> 00:59:43,100 সেখানে স্তব্ধ. 629 00:59:44,700 --> 00:59:45,300 মার্কসম্যানের অবস্থান 630 00:59:45,700 --> 00:59:47,100 এগারোটা হতে হবে। 631 00:59:47,100 --> 00:59:48,740 মার্কসম্যান যেখানেই থাকুক না কেন, 632 00:59:49,100 --> 00:59:50,060 আমাদের কমরেডদের বাঁচাতে হবে। 633 00:59:50,100 --> 00:59:50,780 তুমি আগুন দমন করে শুয়ে পড়ো 634 00:59:50,780 --> 00:59:51,380 এবং আমি তাদের উদ্ধার করব। 635 00:59:51,380 --> 00:59:52,620 এখন বাইরে গেলে তোমাকে মেরে ফেলা হবে। 636 00:59:52,660 --> 00:59:53,300 আমি মরতে ভয় পাই না। 637 00:59:53,300 --> 00:59:54,420 অযথা মরো না। 638 00:59:57,980 --> 00:59:59,340 আমি মার্কসম্যানের যত্ন নেব। 639 01:00:01,220 --> 01:00:02,020 আমাকে ঢেকে দাও। 640 01:00:24,020 --> 01:00:24,660 লক্ষ্য থেকে শুটিং পর্যন্ত, 641 01:00:24,900 --> 01:00:25,780 একজন শীর্ষ মার্কসম্যান 642 01:00:25,820 --> 01:00:26,980 মাত্র সাড়ে তিন সেকেন্ড লাগবে। 643 01:00:27,020 --> 01:00:28,820 আর এটাই আপনার নিরাপত্তার সময়। 644 01:00:28,900 --> 01:00:29,540 মাস্টার, 645 01:00:29,540 --> 01:00:31,500 তোমারও কি দরকার? সাড়ে তিন সেকেন্ড? 646 01:00:31,620 --> 01:00:32,180 আমি শুধু প্রয়োজন 647 01:00:32,180 --> 01:00:32,980 তিন পয়েন্ট চার সেকেন্ড। 648 01:00:33,900 --> 01:00:34,660 ভাল, 649 01:00:34,820 --> 01:00:36,700 এটা এক সেকেন্ড কম মাত্র একটি ভগ্নাংশ. 650 01:00:36,900 --> 01:00:38,260 বড় ব্যাপার কি? 651 01:01:04,020 --> 01:01:05,300 আরও একশো মিটার। 652 01:01:27,100 --> 01:01:28,380 দিগুয়া। 653 01:01:30,740 --> 01:01:31,860 গউ. 654 01:02:12,060 --> 01:02:13,860 শেষ পঞ্চাশ মিটার। 655 01:03:13,720 --> 01:03:14,420 [১৯৪৪ সালের শীতে] 656 01:03:14,420 --> 01:03:15,500 1944 সালে, 657 01:03:15,860 --> 01:03:17,180 শানসি-চাহার-হেবেই অষ্টম রুট আর্মি 658 01:03:17,500 --> 01:03:19,460 একটি বসন্ত আক্রমণ শুরু জাপানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে, 659 01:03:19,660 --> 01:03:20,580 দৃষ্টি আকর্ষণ করছি 660 01:03:20,940 --> 01:03:22,780 প্রধান জাপানি বাহিনীর কেন্দ্র মঞ্চে যুদ্ধক্ষেত্রে। 661 01:03:23,700 --> 01:03:25,620 এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে, উত্তর-পূর্ব অষ্টম রুট আর্মি 662 01:03:25,740 --> 01:03:26,780 এবং গেরিলা বাহিনী 663 01:03:26,900 --> 01:03:27,820 এছাড়াও চালু করা হয়েছে 664 01:03:28,020 --> 01:03:30,580 একটি পূর্ণ মাত্রার পাল্টা আক্রমণ জাপানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে। 665 01:03:50,660 --> 01:03:51,380 কমান্ডার ফুজিতা, 666 01:03:51,820 --> 01:03:53,100 গেরিলা বাহিনী ইতিমধ্যে কাউন্টিতে প্রবেশ করেছে 667 01:03:53,260 --> 01:03:54,140 এবং ঘাঁটি ঘিরে ফেলে। 668 01:03:55,660 --> 01:03:56,460 মৃত্যু পর্যন্ত রক্ষা করুন 669 01:03:56,820 --> 01:03:58,100 এবং সম্রাটের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করুন। 670 01:03:58,100 --> 01:03:58,860 হ্যাঁ, স্যার। 671 01:04:09,380 --> 01:04:10,140 তাড়াতাড়ি। 672 01:05:23,740 --> 01:05:24,780 আপনি ক্ষুদ্র হানাদার. 673 01:05:34,820 --> 01:05:36,380 বলছি, এগিয়ে চার্জ! 674 01:06:03,020 --> 01:06:03,700 -চার্জ ! -চার্জ ! 675 01:06:03,860 --> 01:06:04,540 চার্জ ! 676 01:06:04,900 --> 01:06:05,580 -চার্জ ! -চার্জ ! 677 01:06:08,860 --> 01:06:09,540 ফুজিতা। 678 01:06:18,260 --> 01:06:19,660 আপনি ঠিক কে? 679 01:06:20,020 --> 01:06:20,980 কেন তুমি আমাকে তাড়না করতে থাকো 680 01:06:21,420 --> 01:06:22,620 এবং প্রতি মোড়ে আমার বিরুদ্ধে? 681 01:06:33,610 --> 01:06:34,610 [বাঘ] 682 01:06:35,820 --> 01:06:36,620 ফুজিতা। 683 01:06:37,460 --> 01:06:38,460 আমি অপেক্ষা করছি 684 01:06:39,940 --> 01:06:41,260 দশ বছর ধরে এই দিনটির জন্য। 685 01:06:43,420 --> 01:06:44,180 দশ বছর আগে, 686 01:06:44,980 --> 01:06:46,060 তুমি আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছিলে। 687 01:06:47,340 --> 01:06:47,740 তার দশ বছর পর, 688 01:06:47,780 --> 01:06:49,260 তুমি আমার প্রভুকে হত্যা করেছিলে। 689 01:06:51,660 --> 01:06:52,140 আজ, 690 01:06:53,460 --> 01:06:55,220 আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে হত্যা করব 691 01:06:55,460 --> 01:06:56,460 তাদের প্রতিশোধ নিতে। 692 01:06:58,460 --> 01:06:59,380 তাই, 693 01:07:01,060 --> 01:07:03,340 তুমি তখন সেই ছোট মেয়ে। 694 01:07:11,300 --> 01:07:12,060 তুমি কি প্রতিশোধ চাওনি? 695 01:07:12,060 --> 01:07:13,340 তোমার বাবা মায়ের জন্য? 696 01:07:14,740 --> 01:07:15,100 ফাইন। 697 01:07:15,980 --> 01:07:17,180 আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব। 698 01:07:29,500 --> 01:07:30,260 আমি শুধু বললাম 699 01:07:31,700 --> 01:07:32,180 একের পর এক 700 01:09:37,380 --> 01:09:38,220 ভয় পেয়ো না। 701 01:09:38,820 --> 01:09:40,500 আপনি যখন ভয় পাচ্ছেন, তখন এর একটি খান। 702 01:09:42,700 --> 01:09:43,140 বাবা। 703 01:09:44,740 --> 01:09:45,100 মা। 704 01:09:47,620 --> 01:09:48,020 ওস্তাদ। 705 01:09:52,500 --> 01:09:54,900 আমি আর কখনো ভয় পাবো না। 706 01:09:58,100 --> 01:10:00,940 আমি আর কখনো ভয় পাবো না। 707 01:10:28,020 --> 01:10:28,700 জুয়েলান। 708 01:10:30,060 --> 01:10:30,540 জুয়েলান। 709 01:10:31,820 --> 01:10:32,300 জুয়েলান। 710 01:10:32,980 --> 01:10:34,220 আপনি ঠিক আছেন? 711 01:10:41,140 --> 01:10:42,620 আপনি অবশেষে আপনার প্রতিশোধ পেয়েছেন. 712 01:10:49,860 --> 01:10:51,860 আমি গেরিলা বাহিনীতে যোগ দিতে চাই। 713 01:10:52,100 --> 01:10:54,100 আমি সব হানাদারদের তাড়িয়ে দেব চীনের বাইরে। 714 01:10:54,740 --> 01:10:55,540 ঠিক আছে। 715 01:11:24,430 --> 01:11:28,440 [শেষ]